Conclusion¶

Và còn một câu hỏi quan trọng được đặt ra trong cuốn sách — tương lai? So sánh tốc độ của trò chơi 40 năm trước với ngày nay. Nó sẽ trông như thế nào trong 40 năm nữa? Các tay vợt tennis sẽ tiếp tục cao hơn và nhanh hơn, và thiết bị và phương pháp huấn luyện sẽ tiếp tục được cải thiện. Với những tiến bộ này, liệu sức mạnh, tầm với và thời gian bổ sung của Ambitennis có dẫn đến việc nó trở thành một phong cách chơi được chấp nhận? Liệu các tay vợt tương lai có uốn cong bóng sang phải với các cú giao bóng ngược hoặc “đập” cú giao bóng bóng chuyền của họ? Liệu cú backhand lai “tốt nhất của cả hai thế giới” có trở thành một cú đánh được công nhận? Không ai biết nhưng những tiến bộ chắc chắn sẽ dẫn đến một số thay đổi. Dù điều gì xảy ra, tôi rất hào hứng, tò mò và sẵn sàng cho tương lai, và lời khuyên của tôi dành cho bạn là hãy cảnh giác và đón nhận những thay đổi. Luôn tốt hơn là dẫn đầu và đi trước đường cong hơn là theo sau và chơi đuổi kịp.

Bản dịch này từ Absolute Tennis của Marty Smith tập trung vào sự rõ ràng, đơn giản và bảo tồn ý nghĩa gốc trong khi thích ứng giọng điệu để phù hợp với khán giả Việt Nam.

Kết thúc tài liệu